Blog de la asignatura Crítica Teatral 2

impartida por Juan Antonio Vizcaíno


lunes, 16 de mayo de 2011

Shakespeare en México

La comedia de los errores, de W. Shakespeare. Adaptación: E. Hall y R. Warren. Reparto: R. Clothier, J. Dougall y R. Hands, entre otros. Produccion: Propeller. Director: E. Hall
Madrid, Teatros del Canal, Sala Roja, 11 de mayo de 2011
Una de las bazas de la compañía Propeller es su elenco únicamente masculino, como en tiempos de Shakespeare. Y una de las propuestas de su director, Edward Hall, es tratar de que el público olvide que está viendo un clásico. Por eso en la isla de Éfeso, donde trascurre la acción de esta obra, todos sus oriundos son borrachos cantantes de mariachis con sombrero mexicano y chanclas.
Si anteriormente nos ofrecieron Cuento de Invierno, en 2005, ahora en su segunda visita a España esta primavera de 2011 nos muestran dos textos de Shakespeare: una tragedia (Ricardo III) y una comedia (La comedia de los errores). La trama de esta última, inspirada en la obra de Plauto Los Gemelos,  se basa en la sucesión de equívocos que tiene lugar al encontrarse dos parejas de gemelos separados al nacer, una de ellas (Dromio y Dromio) criados de la otra pareja (Antífolo y Antífolo). Cada uno de ellos desconoce la existencia de su hermano. Dromio y Antífolo de Siracusa llegan a Éfeso y son confundidos con los de su mismo nombre que habitan allí. Y además un Dromio de una ciudad cree que su señor es el Antífolo de la otra, y viceversa. En conclusión, esto da mucho juego, y fue sabiamente aprovechado por Shakespeare igual que ha sido aprovechado por Hall. A través de estas equivocaciones conocemos que el mundo es egoísta e interesado, y que pocos se salvan; en esta obra, concretamente, ninguno. 

Hall ha utilizado para este montaje unos andamios móviles al fondo del escenario, que se desplazan hacia delante o hacia atrás en las diversas escenas, y otros andamios laterales fijos. Cada andamio está cubierto con una chapa metálica y en ella se abre y cierra una puerta que sirve para incrementar el desorden de entradas y salidas hacia el final de la obra. En este escenario se mueven unos buenos actores vestidos de playa, y alguno de ellos disfrazados de mujer para interpretar los papeles femeninos. Pero creo que se abusa de ciertos gags, como el de los golpes que reciben unos y otros durante las 2 horas y media de espectáculo, y que son adornados con el sonido de algún instrumento de los que pueblan la escena, o el de la forma de andar de los hombres que hacen de mujeres. Además de un par de números musicales durante la pieza, el momento estrella es el conjunto de hooligans que para hacer honor al director sale al "hall" del teatro a cantar famosas melodías de los 80 (Madonna incluida), en las que se reafirman como mujeres. Algo que tienen los actores extranjeros, y en concreto estos ingleses, es que cantan, bailan y tocan varios instrumentos, y aquí dan buena cuenta de ello. Además, hacen sonar muy bien el verso de esta comedia.
El público, que parecía divertirse como nunca, y al que no veía igual desde la terrible Hoy no me puedo levantar, jaleó durante toda la noche cada vez que uno de los hombres disfrazados de mujeres abría la boca, aunque yo la gracia de esos momentos no la encontré. Propeller no se toma tan en serio a Shakespeare como otras compañías inglesas, pero juzgo excesivo tanto regocijo en el patio de butacas, cuando no se trataba de nada del otro mundo. Al fin y al cabo, como alguien que había visto la misma función que yo me dijo en confianza: "ese tipo de humor le sale mejor a Lina Morgan". Y me cuesta pensar que el público que fue a ver a Propeller hubiera ido también a agotar las entradas de Lina Morgan. Finalmente bastantes se levantaron a aplaudir entusiasmados, haciendo salir a los actores en numerosas ocasiones.
nico guau

ACIERTOS Y DESACORDES

Así mintió él al esposo de ella de George Bernard Shaw
Dirección: Raúl Rodríguez; Intérpretes: Ana Teresa Monteiro, Guillermo Nieva, Óscar Flor; Iluminación: Pau Ferrer; Escenografía: Alberto Desiles y Beatriz Solís; Vestuario: Vicenta Rodríguez; Sala García Lorca de la RESAD; 12 Y 13 de mayo de 2011; 19:30h.

Puede que Así mintió él al esposo de ella, escrita en 1904, parezca no decirle mucho a un espectador actual, si de ésta queremos extraer un mensaje directo e iluminador. Visto de otra manera, si es posible acercarla a nosotros en cuanto que viene a alegorizar comportamientos sociales que siguen presentes en el último siglo. Una comedia que, muy lejos de hacer una crítica, resulta reflejo de una parte de la sociedad, y que bajo un lenguaje ligero en apariencia, lanza algunos dardos envenenados. Así mintió él... es también una variación farsesca de Candida, la primera obra de éxito de Bernard Shaw, con la que pule o elimina los excedentes del romanticismo. En el texto conviven la figura del nuevo y trasnochado representante del ideal romántico con el materialismo vigente de la sociedad.
Juegos de pareja y triángulos amorosos que aliviaban a la nobleza del tedio conyugal, se extendieron a través de la alta burguesía un siglo más tarde. Si en su momento Choderlos de Laclos reflejo estos pasatiempos en su novela epistolar Las Amistades peligrosas, que dos siglos más tarde sería adaptada al teatro y al cine por Christopher Hampton, Bernard Shaw hizo su propia versión de cámara sobre el tema.

Raúl Rodríguez, estudiante de Dirección de Escena, lleva la obra a la sala García Lorca de la RESAD como la practica final del tercer curso mediante una puesta en escena que se adapta limpiamente al texto. Cabe destacar el notable esfuerzo realizado por el joven director al enfrentarse por primera vez a una comedia de principios del siglo XX, muy alejada de lo que ha venido mostrando hasta el momento, y lo hace salvando los obstáculos que suponen reproducir un material muy distinto de sus preferencias. La puesta en escena de Raúl Rodríguez es correcta y puede observarse principalmente en el diseño de iluminación a cargo de Pau Ferrer, que apoya a la escena mediante una luz clara en la que tienen lugar casi imperceptibles cambios de intensidad. De la misma manera la escenografía de Alberto Desiles y Beatriz Solís se adapta a una escena de interiores, partiendo de escasos elementos de mobiliario.

Si bien Raúl Rodríguez deja constancia de su habilidad en la dirección de actores a lo largo de las diversas prácticas que ha venido realizando en la RESAD, en esta ocasión el montaje acusa algunas dificultades que no ha podido solventar. Cuando el triángulo de personajes cojea en dos de sus pilares, como es el caso, resulta extremadamente difícil de sostener. No por cuestión de los actores, sino por una equivocada decisión del reparto masculino, la comedia no llega a encontrar su ritmo, los matices se convierten en estridencias y la armonía técnica del montaje se muestra entorpecida. A favor de la interpretación es valorable el trabajo de Ana Teresa Monteiro, que apunta hacia una notable caracterización de personaje. En definitiva, el resultado del montaje se mueve entre aciertos y disonancias.


Conviene recordar el contexto en el que parten los montajes de los alumnos de dirección, los cuales deben enfrentarse con el tiempo en contra, a un trabajo impuesto en ocasiones; además de otras inconveniencias ajenas a ellos, que les hacen nadar contracorriente para llegar a fin de curso.



MÁXIMO CRECIENTE

Hoja de reclamaciones


Camarero, yo no me quiero morir. Ni siquiera un poco. Recuerde que vivo en el barrio y no me queda más remedio que entrar en su establecimiento de vez en cuando. Pero sinceramente, esta noche, no me quiero morir. Quizá mañana, no sé.

No quiero abrir la carta de muertes para determinar cuál es la que más me apetece, porque, sencillamente, no me quiero morir. Ya se lo he dicho. Me encuentro indispuesto esta noche. Repaso el menú porque ha insistido, pero no pediré más que un martini.


No quiero, bajo ningún concepto, morirme de repente. La sorpresa que llega cuando nadie cuenta con ella y cuando todos cuentan contigo. Descarto, caballero, los entrantes: accidentes, fallos del sistema y por supuesto homicidios. No dejan de ser platos insatisfactorios que desvirtúan la naturaleza de la propia muerte. Con la agenda llena, amigo, y permítame llamarle amigo, es evidente que no se ha acabado la vida.


Tampoco quiero una muerte retrasada, larga y aburrida, que duele más que mata. Enfermedades y ejecuciones son platos demasiado contundentes para mi frágil estómago. Me atrevo a decir también que nadie debería cenar tales preparados.


Y desde luego, obvio el postre. Los suicidios están sobrevalorados. Cargan la historia de cobardes que no supieron esperar. Créame cuando le digo que soy muy capaz del ayuno si me sirve otra copa.


Le devuelvo la carta, no quiero morirme esta noche. Si lo hago, sepa usted que no fue por propia voluntad. Si ante mi tumba crecen flores funerarias, sepa usted que no seré yo quien las abone, pues estará mi cadáver exigiendo la hoja de reclamaciones, indignado por una muerte impuntual.


Ahora, retírese.

Jerónimo Jimeno

domingo, 15 de mayo de 2011

ProtAgonizo

Dramaturgia, dirección e interpretación: Ester Bellver
Sala Triangulo. Hasta el 11 de julio.

La vida es un cuento, mi vida es un cuento. Mi voz de cuento te acaricia suave. Mi historia contiene el pavor de la nana, pero su música quiere transmitir la calma que precede al sueño. El cuento de mi vida, de una vida real, ese, es el cuento que te cuento a ti.
ProtAgonizo es un titulo que se configura con la unión de dos palabras protagonizo, y agonizo, remarcada esta unión por una intermedia y gráfica “A” mayúscula. A esta primera unión le sigue una segunda, ya que en este espectáculo, persona y personaje se funden durante 90 minutos en un poético, ameno, e intenso monólogo.

Desnuda, con una bella sonrisa dibujada en su rostro, como si una sorpresa o un poco de magia se hubiese filtrado en el escenario, así se presenta Ester Bellver ante el público, podría ser la chica de la tarta, pero es la mujer que sale de detrás del espejo. Ella es la actriz protAgonizando su carrera, el ser humano protAgonizando la vida, dos caminos sinuosos, como ese cuerpo desnudo, que reflejado por tres estratégicos espejos, ve delatadas todas sus curvas, mientras exhibe impúdico la vida que contiene.

Todo en este espectáculo apunta a una sinceridad dulce y extrema. El inicial choque de la desnudez acaba adquiriendo un tono de naturalidad. Nuestra actriz personaje te habla a ti, pero también habla contigo, el espectador se convierte en un segundo personaje, en un interlocutor participe de su juego de realidades.

Este espectáculo nacido en lo alternativo, que se mueve sobre todo en estos espacios, sobrepasa ya las 100 representaciones y ha recorrido buena parte del territorio español. Después de un año y medio, todo apunta a que todavía le queda mucha vida, sobre todo si sabe mantenerse en los espacios adecuados, aquellos en los que es posible su voluntad de intimidad y confidencia, donde la dificultad de su sencillez puede apreciarse de cerca.

Ester Bellver, escribe, dirige y actúa, parece una especie de Alicia ante el espejo de la realidad, de una realidad que se transforma con cada actuación.


Edepé

sábado, 14 de mayo de 2011

Oratorio fúnebre

La Indagación de Peter Weiss. Dirección y versión: Charo Amador. Interpretación: Alumnos de 4º de Interpretación textual. Sala García Lorca de La RESAD. Madrid, 2011.


Peter Weiss, es uno de los autores principales del llamado Teatro Documento, así denominaron un grupo de dramaturgos alemanes a un género teatral caracterizado por tomar argumentos de la actualidad política y social y llevarlos a la escena sin aparente intervención dramatúrgica. El espectador experimenta la impresión de estar viviendo lo que se representa a tiempo a real, sin moralejas que adulteren lo que verdaderamente ocurrió y sin mano de autor que nos conduzca a ninguna ideología en particular. Este género se inspira en el teatro político de Piscator que pretendía, como el teatro épico brechtiano, educar la capacidad de juicio crítico del espectador, en tiempos en los que era de especial importancia tenerlo afinado.


Si esta escuela teatral surge, es con el propósito de que la realidad sea sometida a un juicio constante y que futuras generaciones sometan a juicio su realidad de semejante manera. Por este motivo es un tanto contradictorio poner en escena esta obra hoy.

La obra reproduce los juicios de Auschwitz llevados a cabo a los políticos y funcionarios de dichos campos de concentración durante el régimen nazi, a los que Peter Weiss acudió en calidad de testigo. Este juicio junto a los llevados a cabo en Nüremberg, sirvieron como catarsis al sufrimiento del pueblo judío infligido por el funcionariado nazi en los campos de concentración.

La obra se nos presenta un escenario diáfano en forma de pasarela, casi vacío, con excepción de unas cuantas sillas a derecha y a izquierda dónde comparecen los acusados, todos ellos funcionarios y custodios de los campos de concentración. El fondo del escenario servirá como pantalla para proyectar las caras reales de los acusados. El sentido de estas proyecciones es un tanto vago, pues no son funcionales y no se integran en la totalidad del espectáculo. Las proyecciones han de servir para enriquecer el sentido de la obra desde otra perspectiva, y no subrayarlo literalmente, pues se torna redundante.


La obra posee tratamiento de tragedia desde su concepción, pues el autor la divide en once cantos y un oratorio. La dirección ha llevado este hecho hasta las últimas consecuencias, los testigos comparecen uno a uno contando las atrocidades experimentadas en los campos, para después alternarse con las intervenciones del coro que repiten a modo de funesto estribillo frases sueltas del testimonio. Entre testimonio y testimonio, bailarines ilustran alegóricamente el dolor de lo vivido además de distender un tanto el ánimo del espectador sobrecogido por los relatos.

Los actores interpretan tanto a acusados como a testigos, lo que supone un acierto pues nos recuerda que nos hallamos dentro de una ficción, que está al servicio de mantener siempre alerta el sentido crítico del espectador. Dicha coralidad sirve, también, como refuerzo expresivo.


Las interpretaciones son sobrias y ajustadas, aunque quizás se abuse un tanto del hieratismo, que si bien es un recurso que apoya la intención de manipular lo menos posible, ha de romperse con escasos gestos pero muy precisos, que en ocasiones se echaban de menos.


El espectáculo es digno de un cuarto de interpretación en cuanto a su acabado final y da cuenta de unos artistas que han trabajado duro para dar lo mejor de sí.


El público conmovido aplaudió la dedicación y la pasión de estos alumnos en su trabajo final.


Ana María García

Jesús no es mi pastor

On the Concept of the Face, regarding the Son of God, de Romeo Castellucci. Reparto: Gianni Plazzi, Sergio Scarlatella, Dario Boldrini, Vito Matera. Música original: Scott Gibbons. Asistente de escenografía: Giacomo Strada. Director: Romeo Castellucci. Madrid, Naves del Matadero, 13 de Mayo de 2011.

Con motivo del vigesimo octavo Festival de Otoño (en primavera), Romeo Castellucci trae a las Naves del Matadero un nuevo espectáculo, con un título muy largo (On the concept of the Face, regarding the Son of God) en contraposición con la duración del mismo (cuarenta minutos) pero no por ello poco impactante.

Recupera cierto estilo de la Tragedia Endogonidea, espectáculo que le consagró como artista por toda Europa: endogonidea designa la perenne vida de un individuo que se regenera constantemente. La tragedia, en el más puro sentido existencial, sigue dándose en nuestra sociedad, en la medida en que hay universales contra los que la historia no puede luchar. Uno de ellos es el proceso degenerativo que la “Societas Raffaello Sanzio” (así se llama la compañía) ha querido retratar en este espectáculo, mostrándonos a un anciano, cuidado por su hijo, que no puede evitar defecar y manchar la impoluta sala de estar de su casa. Esta sencilla acción se repite varias veces, hasta llegar a la desesperación de ambos.

La “Societas Raffaello Sanzio” necesita dar sentido a todo lo que crea. Lleva a cabo una ferviente crítica contra la tecnología, considerando que nuestra sociedad ha llegado a hacer de ésta la razón misma del espectáculo, dejándolo vacío de significado. En ningún caso la tecnología debe cerrarnos a la verdad. Paradójicamente, los espectáculos de Castellucci se caracterizan por desplegar en escena un arsenal técnico importante. No obstante, dicho arsenal siempre se pone a las órdenes de unas potentes necesidades plásticas. Porque bien es cierto que otra de las premisas básicas de esta compañía es que hay que apelar a las emociones, al más puro estilo “Artaud.

Los Castellucci buscan una suerte de utopía (la concepción) donde no hay ideas y donde ninguna tradición es reproducible. Para ello apelan a lo más primario. Efectivamente, sensaciones es lo que provocan, a partir de imágenes, de pequeñas escenas que impactan hasta el punto de resultar imposible apartar la vista de lo que está sucediendo en escena. Y todo ello desde la sencillez.

En el espectáculo de este año asistimos a la lenta degeneración de un anciano, la cual conecta con todos los ancianos de nuestra vida. La imagen de los excrementos esparcidos por el suelo, acompañada del llanto desesperado por la falta de contención, es sobrecogedora. Nos recuerda nuestra fragilidad y que, en última instancia, la pasión de Cristo es materia (sangre, sudor, lágrimas y excrementos). Nuestro desamparo nos acerca a la necesidad de creer pero tanto dolor nos hace dudar: “¿Es Cristo nuestro pastor o no?” El final de esta pieza se concentra en la imagen de Jesús proyectada sobre un panel. Poco a poco, la imagen va cubriéndose con pintura hasta que se raja, quedando el ambiguo mensaje. Por momentos vemos “Dios es mi pastor”, por momentos, “Dios no es mi pastor”. Quizá la duda forme también una parte importante de nuestra trágica existencia.

Cabe destacar que hasta este último momento en el que se raja la imagen de Cristo, el espectáculo ha sido de una austeridad pasmosa, para algunos seguidores de Castellucci, acaso decepcionante. Sin embargo, el director ha sido fiel a sus principios al situar el foco en la experiencia sensorial del actor, consiguiendo transmitir una emoción al público a partir de lo más básico.

Lo que no deja de resultar paradójico son las distintas reacciones que consigue: congoja, asco y, lo más increíble de todo, risa. Desgraciadamente, no sólo encontramos entre los espectadores gente que aún hoy olvida apagar su teléfono al entrar en el teatro, sino también gente a la que un anciano moribundo que sufre incontinencia y mancha todo a su paso le produce una buena risotada.


Ignatius Reilly

jueves, 12 de mayo de 2011

DUDOSO ADIÓS

El pasado 1 de mayo se ha dado a conocer la nueva de que ha muerto, a los 54 años de edad, Usāma bin Muhammad bin Awad bin Lādin, conocido mundialmente como Osama Bin Laden.
Nació en Arabia Saudí el 10 de marzo de 1957, en una ciudad llamada Riad. Fue el decimoséptimo hijo de Mohammad bin Laden. Su padre era uno de los empresarios de la construcción más ricos del país. Mohammad bin Laden falleció en un accidente de avioneta en 1967, pasando todo su imperio industrial y económico a manos de sus hijos (más de cincuenta).
A la edad de once ingresó en una escuela elitista para, posteriormente, graduarse en la Universidad del monarca árabe Abdul Aziz. No se ha hecho pública su elección de carrera, aunque se piensa que estudió una licenciatura de Ingeniería o Administración de Empresas. Al salir de la Universidad era un hombre multimillonario, gracias a la herencia de su padre.
Participó en la Guerra de Afganistán, comenzada en 1979, en la que los afganos luchaban contra el invasor ejército soviético. Bin Laden, Bin Laden, así como miles de otros islamistas alrededor del mundo, se unió a esa “guerra santa”, reclutando guerrilleros para la resistencia y estableciendo campamentos desde 1980. La Central de Inteligencia Americana (CIA), coherente con su postura anticomunista, apoyó económicamente y entrenó a Bin Laden y sus adeptos: les enseñó a cómo mover dinero a través de sociedades fantasmas y paraísos fiscales, a preparar explosivos, a utilizar códigos cifrados para comunicarse, y a ocultarse.
Se cree que él, junto con Aymán al-Zawahirí, fueron los formadores del grupo terrorista Al-Qaeda (la base, del árabe).
Se le atribuyen los ataques a los consulados estadounidenses en Kenia y Tanzania, asesinatos de turistas en Egipto, así como la colocación de coches bomba en otros países del norte de África a finales de los noventa. También se le atribuye (mediante la manipulación informativa de los medios oficiales de comunicación) la planificación de los ataques del 11 de septiembre a Estados Unidos, del 11 de marzo a España, entre muchos.
Lo que los medios oficiales han censurado, manipulado u ocultado es la amistad de la familia Laden con la familia Bush, y la estrecha relación que mantenían (y mantienen) las dos familias.
Desde la prensa oficial se le acusaba de homicidio, conspiración, secuestro y terrorismo, cuatro cosas que no han sido demostradas con pruebas tangibles a día de hoy. Cuatro cosas que han propagado los sensacionalistas periodísticos. Los mismos medios que han difundido la supuesta noticia de su muerte sobre la faz de toda la tierra. Una muerte a manos de los buscadores e instauradores de la paz y de la democracia en el planeta Tierra: las fuerzas especiales del ejército estadounidense.
Bueno o malo, como a todo ser humano sólo se le puede desear que descanse en paz.