Blog de la asignatura Crítica Teatral 2

impartida por Juan Antonio Vizcaíno


domingo, 5 de junio de 2011

Poder vivir la muerte

Preparatio Mortis. Concepto: Jan Fabre. Coreografía: Jan Fabre y Annabelle Chambon. Interprete: Annabelle Chambon. Composición y ejecución musical: Bernard Foccoulle. Producción: Troubelyn/Jan Fabre (Amberes, Belgica). Madrid, Sala Cuarta Pared, 3, 4 y 5 de junio de 2011.





Para acceder a este espectáculo, es preciso dejarse embriagar por la luz de las flores, por su perfume. La flor que acompaña al muerto, es siempre un símbolo de vida, de resurrección. En este espectáculo se dan cita la Ofelia de Millais, muerta en el lago, rodeada de flores y La Bella durmiente de Disney, encerrada en su urna de cristal.





El espectáculo arranca con una luz lenta, que se irá abriendo paso desde la indeterminación de la fantasmagoría, a la concreción del ordenado ritual de la muerte. En el centro de un delimitado campo de flores, podemos apreciar un féretro realizado con la misma materia. Sobre la superficie del mismo, como si flotasen sobre agua, las flores comenzarán a moverse lentamente, estamos en mundo de Ofelia. Annabelle Chambon nos ofrecerá un renacimiento cargado de ingravidez, su cuerpo emergerá de entre las flores, para a continuación hundirse en lo telúrico, intentando abrazar la vida, tomándola con brusquedad. El ritualizado orden del principio, devendrá caos al final de la primera parte, culminando cuando nuestra performer acabe de descubrir su féretro, una enorme urna de cristal.





En la parte de atrás de está urna está escrita una fecha. 17 del 1 de 1975. Tal vez tenga solo sentido para Fabre. 1975 es la fecha de inicio de sus trabajos teatrales, podría ser el día en que concibió esta historia, el día en que se generó Preparatio Mortis, y como suelen hacer muchos artistas anotó la fecha del parto. En cualquier caso ni aporta, ni perturba a la percepción de la obra.





Entrando en la segunda parte, abordamos el territorio de Blancanieves. Annabel Chambon está ya dentro de la urna, sumergida en un agua inexistente que su cuerpo recrea con precisión. Sigue rodeada de flores, pero esta vez son flores que vuelan, ya que en el interior de la urna la acompañan una docena de vistosas mariposas. Poco a poco el vaho generado por su respiración nos devuelve a la fantasmagoría del principio, su imagen se disuelve, la luz se va.





La música de Bernard Foccoulle, ejecutada por él mismo utilizando como único instrumento un órgano de iglesia, podría recordar o sugerir un oratorio. Sin embargo se distancia de este concepto adentrándose en una particular forma de Jazz, estridente e incómoda la mayor parte del tiempo, como si intentase mantener despierto al público mientras sus ojos se adentran en un mundo particularmente onírico.





Durante años hemos visto cómo la performance, la danza, o la música, se alejaban del territorio teatral, para construir un territorio propio bajo la batuta de nuevos creadores. Aquello del "teatro" sonaba a un concepto tan viejo como su misma realidad, sin embargo mientras unos se separan, Fabre entiende que todos estos conceptos forman parte de un concepto superior denominado Teatro. Preparatio Mortis es un buen ejemplo de ello. Danza, música y performance podrían funcionar como elementos aislados, cada uno de los elementos propuestos por Fabre tienen tanta fuerza que podrían sostenerse de forma independiente, pero es de su alianza, de donde surge el verdadero espectáculo, un espectáculo que impregna la retina del espectador, dejando un eco de extrañeza cuando se cierra el telón.



Edepé

Dejarse la piel

Estado de Ira, de Ciro Zórzoli. Dirección: Ciro Zórzoli. Reparto: Valeria Lois, Pablo Castronovo, Carlos Defeo, Marina Fantini, Vanesa Maja, Cecilia Meijide, Diego Rosental, Diego Velazquez. Vestuario y escenografía: Oria Puppo. Iluminación: Eli Sirlin. Madrid. Teatro La Abadía.

¿Cómo contar un clásico hoy? ¿Tiene sentido representar las mismas obras una y otra vez? ¿Cómo hacer llegar Hedda Gabbler al desencantado y sobreinformado espectador de hoy? Estas son las preguntas que Ciro Zórzoli tomó como punto de partida al comenzar los ensayos de la obra de Ibsen. La respuesta, aun contando con recursos ya conocidos y usados por otros directores, ha dado como resultado una propuesta de radical originalidad y un concierto de risas en el patio de butacas.

El planteamiento que se hace desde la adaptación es: una supuesta dependencia pública en las afueras de la ciudad, en la que se preparan a actores sustitutos para las obras que están en cartel. Toda la obra es la preparación de una actriz, La Señora Ferrucci, interpretada por una magnífica Valeria Lois, la gran dama del teatro alternativo bonaerense. Lo que el espectador presencia no es sino un ensayo vertiginoso, pues el supuesto estreno tiene lugar al día siguiente. El público tiene acceso a lo que sienten esos actores únicamente por gestos de disgusto por parte de los demás integrantes de la compañía, si la sustituta no se sabe el papel o gritos desde el mismo texto de Hedda Gabbler, si no son respetadas las marcas de ensayos.

Sólo al principio se nos informa, de que está pasando ahí a través de la angustiosa conversación mantenida por el director y la sustituta, que saluda al público despreocupada (ajena al calvario que se le avecina), puesto que esos ensayos se realizan con público para ejercer una presión positiva sobre los actores.

Desde el principio se instala una atmósfera extraña y misteriosa, además de una pregunta que consigue mantener adherida la atención del público: ¿Qué están sintiendo verdaderamente estos personajes debajo de sus máscaras? ¿Qué hay detrás de estas “máquinas del trabajo”? Una pregunta muy extrapolable a los tiempos que corren. Al mismo tiempo la obra se convierte en todo un manual de actuación puesto que al tomar el cariz de ensayo, se asiste en directo a la revelación de los trucos que utilizan los actores para hacerse creibles.

El recurso de mostrar el andamiaje de una obra teatral ha sido de sobra utilizado, lo hemos visto en numerosas películas y obras de teatro, desde Bertolt Brecht o incluso antes, pensemos en Thornton Wilder y en todo el teatro expresionista norteamericano. En este montaje está acertadamente aprovechado, las puertas móviles sin pared que dan lugar a clásicos pero siempre efectivos gags, el truco de la bofetada con palmada al mismo tiempo, o el ruido de disparo con palo de madera sobre el suelo. Todo se deja a la vista para regocijo del espectador que gusta instintivamente de ver el mecanismo.

Los actores reales interpretan actores sobreactuados de melodrama, engolan las voces, histrionizan el gesto, y sufren como solo se sufre en la ficción. Cabe destacar la apabullante presencia escénica de los actores argentinos, su eficacia, así como su manejo del cuerpo a servicio de una técnica impecable.

La dirección dota de un ritmo espectacular al montaje, hace del denso drama feminista una comedia hilarante, y crea imágenes memorables: Como la de una protagonista que después de haber sido vapuleada durante todo el ensayo por no saberse el papel, por no controlar las marcas, por besar al apuntador cuando este le decía bajito la letra al oído, por el mismo cansancio de una obra tan larga, finalmente, al acabar el ensayo y recoger la escenografía, se ve atrapada entre puertas falsas, y muebles imposibles. Desde esa posición es instada a que diga el último parlamento, en el que se suicida. Es entonces cuando la Señora Ferrucci haciendo de Hedda Gabler se apunta al corazón y dispara, con el consabido golpe en el suelo. Después los ayudantes la desnudan y queda en ropa interior, de cara al público. Su mirada desconcertada y triste parece decirnos que en el teatro como en la vida hay que dejarse la piel, sólo por pasar un buen rato. Un contrapunto grotesco que dota de profundidad al montaje.

Desde la escenografía que es un local de ensayo acondicionado como un salón burgués decimonónico, se ha jugado con la descontextualización de los objetos. Recurso muy propio del clown. A falta de los objetos del estreno, la compañía de la ficción, iba poniendo los objetos que tenía a mano. Un saco de palos de golf por un poto tropical, un caballo de mar de bronce por una mesilla. Todo ello sumaba risas entre los asistentes.

Todos los recursos usados nos son familiares, de lo que podemos desprender que lo bien hecho siempre funciona.

El público aplaudió entusiasmado, pidiendo a los actores que salieran una y otra vez a saludar.

Ana María García

Cansinos Assens

“Soy discípulo de la sonrisa de Cansinos Assens, hasta del silencio de Cansinos Assens”



Borges nos traslada al universo de este crítico literario que frecuentó los cafés de la bohemia madrileña, participando en tertulias como la del Café Colonial. Lejos de elevarse a su torre de marfil, propia del literato, a Cansinos Assens se le recuerda más por sus diálogos que por su escritura. Insuflaba entusiasmo a la juventud. A pesar de hallarse vinculado a la vanguardia y haber fundado él mismo el movimiento ultraísta, Cansinos nunca dejó de ser crítico con el escenario literario madrileño, siempre haciéndolo desde el humor. Su cercanía no sólo reside, por tanto, en su calidez humana, sino también en la facilidad que tenía para parodiar incluso aquello que él mismo representaba.



Primeros años

Rafael Cansinos Assens nació a las dos de la tarde del día 24 de noviembre de 1882 en Sevilla, donde vivió hasta los quince años. Recibió una educación marcadamente religiosa en el seno familiar y en los Escolapios.


A primeros de enero de 1898 llegó a Madrid, lugar en el que transcurriría su existencia. En 1900-1901, con 17 años, entró en contacto con el modernismo, leyendo a Salvador Rueda y Julián del Casal. Pedro González-Blanco le introduce en el mundo de Pío Baroja, los Machado, Villaespesa... En esta época tuvo varios empleos, que abandonaba porque sólo quería ser poeta; trabajó esporádicamente en la administración de La Ilustración Española y Americana, en la Casa de la Moneda, como secretario de un Duque, etc. 1900 es también el año en el que empieza a investigar el pasado de sus ancestros –del que tenía muchas referencias de conversaciones oídas en el patio familiar de Sevilla– en libros de heráldica. En 1901 firma en El Motín de Nakens como "Cansinos", en la creencia de que su apellido judío (Cansino), procedente de Asturias, había perdido la ‘s’ en Andalucía.


Su iniciación en los cafés, en la bohemia madrileña

Participa de la bohemia literaria intensamente de la mano de su mentor Manuel Molano. El alcohol y la prostitución serán sus compañeros de viaje hasta que en 1905 comienza a trabajar en La Corres. En 1905 inicia su labor como periodista en La Correspondencia de España y, a mediados de año, entra en contacto con el doctor Pulido y con un judío llamado Farache, con quienes participa activamente en la campaña filosefardí que tuvo por finalidad recuperar la memoria judía española. Es en esta época cuando comienza a escribir salmos. En 1911 frecuenta el Colonial y otros cafés de tertulia. Se relaciona con Francisco Villaespesa, Juan Ramón Jiménez, Emilio Carrere, Felipe Trigo, Rubén Darío, Rafael Lasso de la Vega, Gregorio Martínez Sierra, Carmen de Burgos, Ramón Gómez de la Serna, Antonio y Manuel Machado, etc.

Publica su primera obra, El candelabro de los siete brazos (salmos), en el año 1914. Asiste y participa en las tertulias de la época (Café Levante, Pombo, etc.), y en 1919 abandona el periodismo para dedicarse por completo a la literatura.

Tiene tertulia en El Colonial, donde es animador de las vanguardias y fundador del Ultraísmo, que se enfrenta al modernismo. Es un movimiento estrictamente literario, y concretamente poético. Su objetivo es explotar la metáfora, apostar por la síntesis, recurrir a imágenes chocantes, fusionar plástica y poesía. Para ello hace uso de tecnicismos y neologismos. También busca eliminar la rima, etc.


Assens dirige la revista Cervantes. Su obra de aquellos años, excepto algunos textos que firmó como Juan Las, no tiene nada de vanguardista, sino que hunde sus raíces en textos bíblicos (la mayor parte de esta obra permanece inédita). Es la época en la que se relaciona con Guillermo de Torre, Adriano del Valle, Xavier Bóveda, Jorge Luis Borges, Vicente Huidobro, etc.
En estos años escribe y publica intensamente, y se convierte en un reputado crítico desde las páginas del prestigioso diario La Libertad.


Su obra como traductor y sus problemas con la dictadura

En 1927, con la publicación de dos tomos de La nueva literatura, se despide prácticamente del mundo literario, y no vuelve a publicar obra original más que de forma muy esporádica. En marzo de 1926 había conocido a Josefina Megías, mujer que tuvo una enorme influencia en su vida. Los siguientes años los dedicará a la traducción. Empieza su relación con el editor Manuel Aguilar, que le encarga las Obras Completas de Dostoievski.

Cansinos Assens sufrió expediente de depuración por la dictadura militar de Franco, que lo acusó de ser judío. Consiguió posteriormente un carné de Prensa por un favor personal, pero no publicó nada en España a partir de 1939. En 1943 fallece su hermana María Josefa y termina la traducción de Goethe (todas estas obras se imprimían fuera de España). En esta época frecuenta a algunos escritores y periodistas como Casas Bricio, Sotomayor y José Altabella. En diciembre de 1943 la censura ordenó retirar del mercado una edición de Dostoievski: el editor, Manuel Aguilar, tenía que suprimir de la portada el nombre del traductor y eliminar el prólogo.

En 1944 comienza a traducir Las mil y una noches, que termina en los primeros meses de 1945. Como en otras etapas de su vida lleva un diario. Siete años después de entregada en la Biblioteca Nacional, le devuelven su biblioteca, mermada (en la actualidad su biblioteca se encuentra con la de Juan Ramón Jiménez en la Sala Zenobia-J.R.J. de la Universidad de Puerto Rico). En 1946, a raíz de la muerte de Josefina (su gran amor), deja de llevar sus diarios. En 1949 traduce el Korán, luego vendría Andreiev, una antología de poetas persas y la obra completa de Balzac.


El día a día de Cansinos Assens

De la mano de Braulia Galán, viuda de Cansinos Assens, accedemos al día a día de este:

“Su vida diaria era siempre la misma. Todos los días lo mismo, sábados y domingos también, los mismos paseos, todo igual: se levantaba a las doce o a la una largas. Le preparaba un vaso de café con leche enorme, se duchaba y se ponía a trabajar hasta las seis o las siete de la tarde. A esa hora le tenía preparada la comida. Después se marchaba y volvía a las seis o las siete de la madrugada, cenaba lo que yo le dejaba preparado la noche anterior y se ponía a leer hasta que se dormía. Así todos los días durante años y años. […] Por casa venía poca gente: Mario Molano, que solía venir por la tarde y se estaba allí sentado en la sala, leyendo revistas, porque le llegaban muchísimas, hasta que él terminaba con su trabajo y la comida, y a eso de las siete se marchaban. Iban al Comercial y a un café que no me acuerdo cómo se llama que estaba en Goya esquina con Narváez. Allí se veía con gente que no eran escritores. También venían escritores jóvenes a verle, pero eso no le hacía mucha gracia y tampoco les hacía mucho caso […] El cura Rey Soto también vino algunas veces, hasta que un día se enfadó por cuestiones de política y no volvió más.

[…] Borges también vino una vez, pero no le sentó bien la visita, no por nada, porque estuvo muy bien con él, sino porque no le gustaba que viniera gente a visitarle. Le ponía de mal humor. […]

[…] A él le gustaba mucho el tabaco bueno, que lo liaba, y el café. Y el cine, el cine le gustaba mucho. Pero nunca se le ocurrió ir a ver a Rita Hayworth cuando vino a Madrid, que también era de la misma familia. Yo no sé lo que le hubiera costado ir a verla y saludarla y comentar algo. Con él no iban esas cosas.”


Los últimos años de su vida

En los últimos cuatro años de su vida, Cansinos Assens no salió de casa. No quería saber nada de nadie. Quería trabajar en algo importante. No obstante, el mes de marzo del 64, lo ingresaron en la clínica Ruber. Le costó coger el taxi, según explica su viuda, ya que le daban miedo los coches. Le traía recuerdos de la guerra, cuando se llevaban a la gente en coches para darles paseíllo.

Falleció el 6 de Julio, a los ochenta y un años de edad.


El movimiento V. P.

En este libro, Assens parodia el escenario teatral madrileño, criticando el nacionalismo exacerbado de ciertas expresiones literarias, así como el moderno cosmopolitismo. He aquí unos fragmentos:


“ En toda mi vida, amigos míos, no he probado el champagne
ni la cerveza por ser bebidas extranjerizas ni he hojeado un
libro extranjero, ni he admitido en mis costumbres ciertos refinamientos,
por hacer honor a una raza viril y sobria, raza de héroes y de santos"

"- Amigos míos, de ahora en adelante no seré ya Senectus, sino
Modernissimus. Voy a desquitarme de todas mis privaciones antiguas.
No probaré más el turrón castizo, causa de indigestiones. Voy a
atracarme de galicismos y anglicismos. Diré massage y factage y
camouflage y foot-ball y garden-party. Mirad, ya me siento más joven[…]”

También satiriza los primeros momentos de vanguardia:

"Yo no puedo sentarme. Yo soy hijo de la hora más moderna y soy
esencialmente dinámico. Yo debo estar en pie, como una antena
transmisora, como la Torre Eiffel y como los velívolos [...] Acabo de
nacer, ya lo notaréis en el temblor de mis orejas vibrátiles [...] El
movimiento V.P. me era ya conocido desde antes que surgiera [...] Sí,
sí, en realidad yo he sido el primer poeta V.P. y por eso me sois
simpáticos [...] No reflejáis bien la vida moderna, rafagueante, zigzagueante,
centrífuga y centrípeta, vagarosa, tangencial y dehiciente
[...] El arte moderno debe ser intersticial, ubicuo y anándrico, ¿comprendéis?”



La novela de un literato

En esta obra, Cansinos Assens nos acerca al ambiente teatral de la época. Así nos habla de los teatros alternativos:

“Era en aquella barracha, igual que la de la Latina, algo así como un carro de Tespis, como un teatrillo primitivo, en el que se creía asistir al nacimiento del teatro con aquellas obrillas, compuestas por principiantes y representadas, con un decorado elemental, por cómicos malos, tan grandes artistas, de igual modo que los autores considerábanse muy superiores al propio Arniches. Las triples no tenían más atractivo que el de ser mujeres y jóvenes, aunque también se creían unas divas y daban a su actuación una importancia trascendental. […] ¡Qué agradecidos nos estaban por mis bombos en La Corres y con qué alborozo comprobaban nuestra presencia en los estrenos!”

También nos asoma a la reacción de los autores ante la crítica:

“He tenido que aguantar el despecho de los autores no elogiados o silenciados (el silencio es también un juicio)y la iracundia de los enemigos de los elogiados.[…] Hay autores que, ante el silencio reaccionan en forma violenta… Ha hablado usted hasta del Piripitipi y no ha hablado de mí – me decía el otro.”



Ignatius Reilly

sábado, 4 de junio de 2011

Alfredo Marqueríe

Aquí se puede descargar en pdf el artículo sobre el crítico Alfredo Marqueríe.

jueves, 2 de junio de 2011

O Superwoman

Delusion, con música, texto, efectos visuales, interpretación y dirección de Laurie Anderson. Teatros del Canal, Sala Roja, 1 de junio de 2011.
El espectáculo es ella, y ella es la única en escena para presentarnos sus composiciones, sus instrumentos musicales, sus historias, y sus poemas, pero también sus miedos, sus alegrías y sus momentos más íntimos. Laurie Anderson, "la artista multimedia más importante de nuestro tiempo", como la define la prensa estadounidense, o la violinista de la NASA, como se la conoce últimamente en España (fue la primera en recibir una beca como artista residente en la NASA, y creó durante ese tiempo una obra inspirada en la luna), se confiesa en este nuevo espectáculo con el que ha regresado a Madrid.
En Delusion, Anderson medita, entre otras muchas cosas, sobre la vida y la muerte, sobre sus seres queridos, sobre las tardes lluviosas tras la ventana, y sobre su mascota, una perra de nombre Lollabelle a la que imagina cosida dentro de su propio vientre y dándole a luz. Todo ello en un enorme escenario con una gran pantalla como fondo (y dos pantallas mínimas a los lados) sobre las que se proyecta durante toda la representación evocadoras imágenes que complementan o se contraponen a los temas sobre los que la performer va meditando al micrófono, acompañada de música interpretada por ella misma con un violín eléctrico de su invención. Las notas de este instrumento se escuchan a través de un sintetizador y una serie de filtros y se unen a los sonidos que genera un pequeño teclado accionado por ella misma, de modo que el resultado final es un envolvente sonido que nos transporta a otro lugar, lejos de los Teatros del Canal. Además ella puede aumentar o disminuir la distorsión o el volumen del sonido con unos mandos que pulsa con un pie, y puede modificar su voz para hacer que la que se escuche sea la de un hombre en determinados momentos, y así mantener un diálogo entre ella misma y su otro yo masculino.
 
Si las proyecciones triunfan, son los subtítulos los que se llevan la peor parte del espectáculo, pues se ha tomado la decisión de proyectarlos sobre la pantalla del fondo y eso ha hecho que la mitad de ellos no se pudiera leer, pues cuando las imágenes proyectadas tienen tonos blancos, los blancos subtítulos no destacan. Como consecuencia, no se entiende completamente la mitad de los textos, con el lógico malestar general, pues por mucho artista de renombre que sea el que venga, a uno le gusta también enterarse de lo que dice. En conclusión: un punto negativo más para el Festival de Otoño de este año. Pero afortunadamente se pudieron entender momentos brillantes como el de la pelea de chinos, rusos y estadounidenses por tirar los escombros terrestres en la luna, y la célebre historia de que morimos tres veces: una cuando se nos para el corazón, otra cuando nos deja de funcionar el cerebro, y otra cuando alguien pronuncia nuestro nombre por última vez.
Laurie Anderson, que triunfó en los años 80 con su canción O Superman, es una de esas personas que se atreve con todo: es poeta, artista visual, compositora, cantante, instrumentista, fotógrafa, directora de cine... Y cada vez que viene a España se atreve con tanto, que abruma, y eso motiva que parte del público no aguante más de 15 minutos y se levante de su butaca. Pero la mayoría de los espectadores, felizmente, se quedó hasta el final, y asistió, tras unos largos saludos en los que se mostró muy modesta, a un maravilloso bis con su violín que puso una guinda melancólica a este sincero espectáculo.
nico guau

miércoles, 1 de junio de 2011

Convivencia

Escribo con Manolita III pegada en el techo sobre mi cabeza, porque no hay quien la haga entender que necesito un poco de soledad. Se lo he explicado muchas veces, con palabras, con gestos, le he señalado la puerta, he intentado que entrara en razón, la he tratado de poner los dientes largos hablándole de todos los insectos que hay entre las plantas de la terraza... Le he pedido de mil maneras que me dejara trabajar tranquilo, pero nada, aquí sigue, encima de mí. La salamanquesa Manolita III (a la que he bautizado así porque ya hubo otras dos Manolitas anteriores pertenecientes a otras especies animales) me sigue por toda la casa; lee conmigo, prepara el desayuno a mi lado, me acompaña al váter... Es difícil no perder la calma cuando en el momento en que más concentrado estoy, atisbo por el rabillo del ojo un reptil que escala a toda velocidad la pared por perseguir algún mosquito. Pero no creo que queden muchos insectos dentro de la casa, porque en la semana que lleva conmigo ha tenido tiempo para merendárselos todos y hacer una larga digestión. Ayer, cuando regresé, la pillé dentro de la bolsa de la basura, entre restos de arroz y cáscaras de fruta. Pobre, debía tener hambre, pensé. Hoy le he preguntado si quería un poco de paella, pero se ha dado media vuelta y ha atrapado no sé qué bicho con alas que ha venido conmigo de la calle. Las conversaciones que mantenemos son unilaterales: el que habla soy yo, y ella se limita a pegar sus ventosas en cada milímetro de superficie de mi casa. Soy capaz de compartir esa creencia de la que todos me hablan de que traen buena suerte, pero pienso que igual suerte me daría si estuviera en la terraza. También deposito toda mi confianza en ella en cuanto a la defensa contra las cucarachas, que el año pasado por esta época se daban verdaderos festines nocturnos por mis suelos. Hoy he entrado llamándola y dándole aliento en su/mi lucha contra ellas: "¡Manolita! ¡Que no quede ni una! ¡Ni una sola!" Ella en cuanto me ha oído ha salido a recibirme, y me ha acompañado en todo mi periplo nocturno por las habitaciones. Cada noche, antes de irme a la cama, me aseguro de darle esquinazo, porque no me hago a la idea de que mire cuando duermo. Necesito un poco de intimidad. 
¡Qué difícil es la convivencia! Si ya se me hace cuesta arriba con un reptil, no quiero ni pensar lo que me sucedería si viviera con otra persona. Ayer perseguí a Manolita III con el recogedor, advirtiéndola: "Me estas cansando. ¿Te quieres instalar en la terraza de una vez?" No pretendía matarla, sino simplemente amenazarla para que me obedeciera, pero no dio resultado, como de lo que llevo una semana intentando. Me tengo que poner serio. "La casa no es lo suficientemente grande para los dos", le he gritado hace un rato. Ha sonreído y se ha tirado un pedo, o algo parecido; he intentado no revelar las sus intimidades, pero no he tenido más remedio, al fin y al cabo vive conmigo pero no es amiga mía: lo que más le gusta hacer es ponerse a mi lado, en la pared, y expulsar sus ventosidades.

nico guau

La confianza y sus consecuencias


Biedermann y los incendiarios, de Max Frisch. Versión de Félix Estaire. Intérpretes: Elena Martín Corral, Jesús Gago, Juan Carlos Arráez, Ricardo Teva y Luis Sorolla. Dirección: Rodrigo Alonso. Madrid, Sala B de la RESAD, 30 de mayo de 2011.

Con la puesta en escena del texto del suizo Max Frisch, versionado por el también alumno de la RESAD Félix Estaire, concluyen las muestras de tercero de la especialidad de dirección de esta escuela. Frisch, arquitecto y escritor fallecido hace ahora 20 años, es uno de los autores más importantes en lengua alemana. En sus obras teatrales habla de la identidad, de la individualidad, del compromiso político o de la responsabilidad.
Biedermann y los incendiarios es una parábola en la que se nos cuenta cómo puede uno alimentar y dar cobijo a su propio enemigo hasta que este le destruya. Se estrenó en 1958, pocos años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, y funcionó como una metáfora de la llegada al poder del nazismo. En esta obra la confianza y la desconfianza parece que van de la mano, pero finalmente gana la confianza, y como consecuencia, llega el desastre, al igual que llegó el nazismo fue alimentado y alentado por cientos de personas que confiaron en lo que oían y veían con una fe ciega.
 El hombre que da título a la obra, el burgués Biedermann, es un comerciantes de loción para el cabello, que vive con su esposa Babette, y con una criada. En las noticias no dejan de leerse los sucesos sobre un grupo de personas que se dedican a provocar incendios en las viviendas, introduciéndose en ellas y dejándolas convertidas en cenizas al día siguiente. Cuando un hombre llama a la puerta pidiendo cobijo, comienza la desconfianza de Babette y de la criada, y la duda y curiosidad de Biedermann. Al poco tiempo aparece el amigo de aquel hombre con unos bidones de gasolina. A partir de ahí los aparentemente cordiales y gentiles visitantes van a ir apropiándose de la casa, pero Biedermann decide no expulsarlos porque no puede asegurar que sean de verdad dos incendiarios; propone un encuentro con ellos, una cena, en la que se irán desvelando el resto de los misterios de los visitantes.
La puesta en escena se ha solucionado mostrando un suelo pintado de color claro sobre el que vemos una mesa con cuatro sillas y una gran butaca en primer término, y unos paneles que simulan la puerta de la calle y de las habitaciones al fondo. En una plataforma elevada, al fondo, se sitúa el ático donde se esconden los incendiarios. Si el decorado es sencillo, la multitud de elementos de atrezzo llega a saturar la vista del espectador, además de que no son esenciales para la trama, y terminan ensuciando el resultado. El público rodea el espacio escénico por dos flancos que forman un ángulo recto entre sí, y debido a la ausencia de bambalinas, puede observar los cambios de vestuario de los actores, y a estos esperando su turno para entrar en escena, lo cual, además de despistar, no tiene una justificación clara.
Los actores juegan muy bien su papel, destacando entre ellos la vis cómica de la hierática criada, que con la tranquilidad en sus respuestas y el contraste de su verdadera cara que aflora cuando no puede más y explota, consigue que el público ría sonoramente, y el trabajo de contención de Juan Carlos Arráez, que interpreta a un Biedermann si bien algo joven para el personaje, por cuestiones de producción (para una muestra de escuela de la que se hacen dos funciones es bastante tener a seis actores dispuestos y entregados, y claro, estos suelen ser los más jóvenes).
El hilarante tono de comedia que consigue Rodrigo Alonso, con pinceladas actorales más que con el ya comentado atrezzo, es a menudo roto con unas densas y redundantes escenas trágicas que ilustran los avatares de un antiguo empleado de Biedermann, del que se nos irá informando a lo largo de la obra. Es quizá el único punto discordante del montaje. Pero el resto entretiene y divierte, y así lo celebró el público durante la función y al final de la misma.
nico guau